1. Stem-winding clock?

Đồng hồ lên dây hả?

2. Especially memorable was the steep, winding descent into Chile.

Đặc biệt đáng nhớ là con đường xuống dốc quanh co đi vào Chí Lợi.

3. The winding arched extension goes from Ventimiglia to La Spezia.

Lãnh thổ vùng kéo dài theo hình vòng cung từ Ventimiglia đến La Spezia.

4. All depends on how much winding around this old river does.

Tất cả tùy thuộc vào dòng sông còn uốn lượn bao nhiêu lần trước khi tới hồ.

5. Consequently, he will no longer be employed here winding the clocks.

Bởi vậy, ông ta sẽ không được thuê để bảo dưỡng đồng hồ ở đây nữa.

6. She climbed up the narrow winding staircase , and reached a little door .

Cô leo lên cái cầu thang cuốn hẹp và tiến đến cái cửa nhỏ .

7. The winding has at least three taps where electrical connections are made.

Các cuộn dây có ít nhất ba đầu dây nơi kết nối điện.

8. I shot him in the lip last August over at Winding Stair Mountains.

Tôi đã bắn vô miệng hắn hồi tháng Tám năm ngoái trên dãy núi Winding Stair.

9. Under the winding staircase of the steeple, that's where we have to look.

Dưới cầu thang của gác chuông, đó là nơi chúng ta nên tới.

10. He was self-sacrificing, not self-indulgent.

Ngài tự hy sinh, không ham mê lạc thú.

11. Only the winding Jordan now separated the nation from the long-awaited Promised Land.

Hiện nay chỉ còn có sông Giô-đanh ngăn rẽ dân sự khỏi Đất Hứa đã mong đợi từ lâu.

12. Los Pepes keeps getting the jump on us, sicarios are gonna keep winding up dead.

Los Pepes liên tục qua mặt ta, bọn sicario thì chết như rạ.

13. Sometimes your worst self is your best self.

Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

14. Successful self-teaching requires self-discipline and reflective capability.

Sự thành công của việc tự học yêu cầu ý thức tự kỉ luật và khả năng suy nghĩ sâu(reflective capability).

15. Self-Discipline

Kỷ Luật Tự Giác

16. My self-respect had been replaced with self-loathing.

Tôi mất lòng tự trọng và bắt đầu ghét bản thân mình.

17. An alternative explanation is that Wallowa is derived from a Nez Perce word for "winding water".

Một giải thích khác là Wallowa được lấy từ một từ tiếng Nez Perce có nghĩa là "nước chảy uốn khúc".

18. Self-interested gatekeeping?

Khổng tử hề thủ yên?

19. Your self-portrait.

Bức chân dung tự hoạ của ông đã dạy bọn cháu.

20. In difficult times, pessimism is a self-fulfilling, self-inflicted death sentence."

Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

21. Self-reliance is a product of provident living and exercising economic self-discipline.

Sự tự túc là kết quả của lối sống tằn tiện và có kỷ luật tự giác về mặt kinh tế.

22. Revelation and Self-Reliance

Sự Mặc Khải và Tự Lực Cánh Sinh

23. Maxwell, will “develop self-contentment instead of seeking self-improvement”3 and repentance.

Maxwell, sẽ “nảy sinh ra tính tự mãn, thay vì là tìm cách tự cải thiện”3 và hối cải.

24. Time for Self-Examination

Đến lúc tự kiểm điểm

25. Self-discipline is needed.

Kỷ luật tự giác là cần thiết.

26. You sanctimonious, self-righteous...

Cô giả dối, tự mãn...

27. Self-Control in Marriage

Tự chủ trong hôn nhân

28. (Jeremiah 17:9) Our figurative heart is prone to self-justification and self-deception.

(Giê-rê-mi 17:9) Lòng chúng ta có khuynh hướng tự bào chữa và tự dối mình.

29. He's possibly self-employed.

Hắn có thể tự kinh doanh.

30. Hyper velocity, self sharpening

Siêu tốc, tự bén

31. Self-assessments: for self-assessments, individuals assess and evaluate their own behavior and job performance.

Tự đánh giá: để tự đánh giá, các cá nhân đánh giá và đánh giá hành vi và hiệu suất công việc của chính họ.

32. A small bus takes us over a narrow, winding road from the airport to the main town of Port Mathurin.

Trên con đường ngoằn ngoèo, khúc khuỷu, chiếc xe nhỏ chở chúng tôi từ phi trường ra thành phố lớn Port Maturin.

33. Such self-discipline is rewarding.

Kỷ luật cá nhân như thế đem lại kết quả tốt.

34. Self-Control Regarding Our Emotions

Tự chủ trong lãnh vực cảm xúc

35. The first is “self-assuming.”

Điều đầu tiên là “khoe-khoang”.

36. Self-Control —Why So Important?

Sự tự chủ—Tại sao lại quan trọng đến thế?

37. The self was not constant.

Cái thực thể gọi là bản ngã ấy luôn biến đổi.

38. He's self centered and naughty...

Nó chỉ biết chú ý đến bản thân và kiêu căng...

39. Self-reliance was her standard.

Tiêu chuẩn của bà là tự lực cánh sinh.

40. But what about the self?

Nhưng còn bản ngã thì sao?

41. My Journal —Self-Destructive Behavior

Nhật ký —Thói hư tật xấu

42. Display a Self-Sacrificing Spirit

Thể hiện tinh thần hy sinh

43. Only Pakistan remains self-sufficient.

Chỉ Pakistan vẫn còn khả năng tự cung cấp.

44. Self-Sacrifice Touches the Heart

Sư quên mình làm động lòng

45. It will require self-discipline.

Nó sẽ đòi hỏi kỷ luật tự giác.

46. There's a self-help group.

Ở đây chúng tôi có một nhóm tự hoạt.

47. Thermohaline circulation of deep water and wind-driven surface currents combine to form a winding loop called the Global Conveyor Belt.

Vòng tuần hoàn nhiệt và gió kết hợp tạo thành một vòng lặp được gọi là vành đai băng tải toàn cầu.

48. There is also a vehicle called the Self-Employed 401k (or SE 401k) for self-employed people.

Ngoài ra còn có một phương tiện được gọi là 401k Tự Kinh doanh (hoặc SE 401k) dành cho người làm nghề tự do.

49. The problem just becomes self-perpetuating.

Vấn đề đấy tự nó trở thành một vấn đề luẩn quẩn vô hạn.

50. 1 . Individual - employed and self-employed

1 . Cá nhân - làm thuê và làm nghề tự do

51. Others overcome their self at raves.

Số khác vượt qua cái tôi vốn đang trong cơn mê sảng.

52. First: Righteous Self-Control and Conduct

Trước hết: Sự Tự Chủ và Hành Vi Ngay Chính

53. Are some timid or self-conscious?

Phải chăng vài người thì nhút nhát hoặc e thẹn?

54. Poor self-control and/or restraint.

Mất kiểm soát đường tiểu tiện và/hoặc đại tiện (tình huống nguy cấp).

55. I had very little self-respect.

Tôi cũng thiếu lòng tự trọng.

56. Finally, I have gained self-respect.

Cuối cùng, tôi đã lấy lại được lòng tự trọng.

57. This takes effort and self-discipline.

Điều này đòi hỏi sự cố gắng và kỷ luật tự giác.

58. A smug, self-satisfied horse's ass.

Một gã đỏm dáng chảnh chọe.

59. The problem just becomes self- perpetuating.

Vấn đề đấy tự nó trở thành một vấn đề luẩn quẩn vô hạn.

60. Self-Control Within the Family Circle

Tự chủ trong khuôn khổ gia đình

61. Just asking out of self-interest.

Anh hỏi hòng tư lợi ấy mà.

62. Exercise Self-Control in All Things

Chịu lấy mọi sự kiêng kỵ

63. I've been cold, selfish, self-centered.

Anh đã lạnh lùng, ích kỷ, quá nghĩ về bản thân.

64. Learning the Secret of Self-Sufficiency

Học bí quyết thỏa lòng

65. Why Self-Control Is So Important

Tại sao tính tự chủ lại quan trọng đến thế

66. Do you have any self-respect?

Không có chút tự trọng gì sao?

67. Jesus had a self-sacrificing spirit.

Chúa Giê-su đã thể hiện tinh thần hy sinh.

68. But, Sheriff, it was self-defense.

Nhưng cảnh sát trưởng, đó là để tự vệ mà.

69. Cultivating the Fruit of Self-Control

Vun trồng bông trái của sự tự chủ

70. Others were Stoics, stressing self-discipline.

Những người khác theo phái Stoiciens nhấn mạnh đến sự khắc kỷ (tự sửa phạt).

71. Self-destruction runs in the family.

Tự phá hoại bản thân vì gia đình.

72. Killed Penguin your own bad self.

Tự tay giết Chim cánh cụt.

73. On some of the narrow, winding mountain roads, you would be rewarded with breathtaking, ever-changing panoramic views of the land and sea.

Trên những đường đèo hẹp, uốn khúc, bạn sẽ được ngắm những bức tranh phong cảnh tuyệt đẹp, đa dạng giữa đất và biển.

74. A variation of the self-fulfilling prophecy is the self-fulfilling dream, which dates back to medieval Arabic literature.

Một hình thức của lời tiên tri tự hoàn thành là mơ ước tự hoàn thành, xuất hiện từ văn học trung cổ Ả Rập.

75. Recent floodworks in Europe have included restoration of natural floodplains and winding courses, so that floodwater is held back and released more slowly.

Việc kiểm soát lũ gần đây ở châu Âu đã bao gồm phục hồi đồng bằng ngập nước tự nhiên và các đoạn sông quanh co, do đó nước lũ được giữ lại và thoát đi chậm hơn.

76. When she had passed through the shrubbery gate she found herself in great gardens, with wide lawns and winding walks with clipped borders.

Khi cô đã đi qua cửa cây dâu, cô tìm thấy mình trong khu vườn tuyệt vời, với những bãi cỏ rộng và đi quanh co với biên giới cắt bớt.

77. " Teachers need a lesson in self-restraint. "

" Các giáo viên cần một bài học về sự tự kiềm chế "

78. But this is the geography of self.

Nhưng đây là mảnh đất quê hương.

79. Freedom from self-slavery is true liberation!

Tự do khỏi việc tự chịu làm nô lệ là giải phóng thật sự!

80. The Vietnamese fight only in self- defense

Người Việt Nam chúng tôi chiến đấu chỉ để tự vệ